พวกเขาไม่ได้เลือกที่จะทำสงครามครั้งนี้

องค์กรการกุศลจากประชาชนสู่ประชาชนที่นําอาหาร น้ํา และความช่วยเหลือทางการแพทย์มาให้เด็กที่ต้องการมากที่สุด โดยเริ่มจากเมียนมาร์ และทุกที่ที่เด็กๆ ต้องการเราต่อไป ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่มีพ่อค้าคนกลาง แค่คนช่วยคน ข้าวหนึ่งชามและการผ่าตัดทีละครั้ง

“เด็กๆ เหล่านี้สูญเสียทุกอย่าง บ้าน โรงเรียน และสำหรับบางคน พ่อแม่ของพวกเขา สิ่งที่เราทำได้น้อยที่สุดคือต้องแน่ใจว่าพวกเขาจะไม่สูญเสียความหวังไปด้วย”

สวัสดีทุกคน

ก่อนอื่นเลย ฉันขออวยพรให้ทุกคนมีชีวิตที่เต็มไปด้วยความสงบสุข ความรัก และความสุขเล็กๆ น้อยๆ จากการใช้เวลากับคนที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ ฉันหวังอย่างจริงใจว่าไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนในโลก คุณจะปลอดภัย และคนที่คุณรักก็ปลอดภัยเช่นกัน ความปรารถนาง่ายๆ นี้ ความปลอดภัย ความสามัคคี และความสงบสุข เป็นสิ่งที่พวกเราส่วนใหญ่คิดว่าเป็นเรื่องปกติ ในประเทศของฉัน มันกลายเป็นสิ่งที่ผู้คนภาวนาขอทุกวัน และหลายคนไม่เคยได้รับ

ฉันชื่อวิทตี้ ชาน อายุ 30 ปี เป็นพลเมืองเมียนมาร์ และฉันเขียนสิ่งนี้เพราะฉันไม่สามารถนิ่งเฉยได้อีกต่อไป

---

“ฉันเป็นใคร และทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่”

เมียนมาร์ตกอยู่ในวิกฤตการณ์ด้านมนุษยธรรมที่ร้ายแรงที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ซึ่งทั้งอาเซียนและประชาคมระหว่างประเทศโดยรวมไม่สามารถแก้ไขได้ ฉันออกจากประเทศของฉันเมื่อประมาณสองปีที่แล้ว หลังจากที่กองทัพเมียนมาร์ประกาศใช้กฎหมายเกณฑ์ทหารในช่วงต้นปี 2024 บังคับเกณฑ์ชายและหญิงอายุระหว่าง 18 ถึง 35 ปีไปต่อสู้และฆ่าประชาชนของตนเอง ฉันไม่ได้จากไปเพราะฉันหมดความห่วงใย แต่เพราะการอยู่ต่อหมายถึงการถูกบังคับให้เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องจักรที่กำลังทำสงครามกับประชาชนของตนเอง

แม้จะอยู่ต่างประเทศ ฉันก็ทำทุกอย่างที่ทำได้ในฐานะพลเมืองเมียนมาร์ ทั้งการแบ่งปัน การพูดคุย การสร้างความตระหนักรู้ การบริจาคเท่าที่ฉันมี แต่เสียงของคนเพียงคนเดียวไม่เคยเดินทางไปไกลเท่าที่ควร มีหลายวันที่ฉันรู้สึกเศร้าโศกอย่างท่วมท้น เมื่อดูข่าว เห็นภาพเด็กๆ ที่ถูกดึงออกมาจากซากปรักหักพัง อ่านเรื่องราวของครอบครัวที่เดินเท้าหลายวันผ่านป่าโดยมีเพียงเสื้อผ้าที่สวมอยู่และมือของลูก มีหลายวันที่ฉันอยากจะยอมแพ้

แต่เมื่อได้เห็นอาสาสมัครท้องถิ่น คนธรรมดาๆ ที่ไม่ต่างจากฉัน ที่ผูกอาหารไว้กับมอเตอร์ไซค์และขับเข้าไปในเขตสงครามเพื่อช่วยเหลือครอบครัวที่โลกได้ลืมเลือนไปแล้ว ถ้าพวกเขายังไม่ยอมแพ้ ฉันก็จะไม่ยอมแพ้เช่นกัน
---

"เกิดอะไรขึ้นกับเด็กๆ"

ขอให้ฉันเล่าให้คุณฟังว่าเกิดอะไรขึ้นกับเด็กๆ ในเมียนมาร์ เพราะโลกต้องการได้ยินความจริง

ครอบครัวต่างๆ ทั่วเมียนมาร์ถูกบังคับให้หนีออกจากบ้าน ไม่ใช่แค่จากหมู่บ้านเดียว ไม่ใช่แค่จากภูมิภาคเดียว แต่จากทั่วทั้งประเทศ เนื่องจากการโจมตีทางอากาศของกองทัพอย่างไม่หยุดยั้ง การเผาบ้านเรือนและหมู่บ้าน และการสังหารหมู่ที่โหดร้ายและไม่เลือกหน้า ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ในปี 2026 แม่ต้องตัดสินใจภายในไม่กี่นาทีว่าจะนำอะไรติดตัวไปด้วยและจะทิ้งอะไรไว้ข้างหลังตลอดไป พ่อต้องจับมือลูกๆ วิ่งเข้าไปในป่า โดยไม่รู้ว่าพวกเขาจะรอดหรือไม่

กองทัพ ตัตมาดอว์ จงใจและโจมตีพลเรือนซ้ำแล้วซ้ำเล่า โรงเรียนถูกทิ้งระเบิดขณะที่เด็กๆ กำลังนั่งเรียน ในเดือนพฤษภาคม 2025 การโจมตีทางอากาศที่โรงเรียนแห่งหนึ่งในเขตสะไกง ทำให้เด็กนักเรียนและครูเสียชีวิต 22 คน ในเดือนกันยายน ปี 2025 เครื่องบินรบได้ทิ้งระเบิดโรงเรียนประจำในเวลากลางคืนขณะที่เด็กๆ กำลังนอนหลับ ทำให้มีนักเรียนเสียชีวิต 19 คน โรงพยาบาลถูกโจมตีด้วยปืนใหญ่ งานเทศกาลทางพุทธศาสนาและตลาดที่แออัดถูกโจมตีโดยใช้พาราโมเตอร์ ซึ่งเป็นร่มร่อนติดเครื่องยนต์ที่ดัดแปลงให้ทิ้งระเบิดใส่พลเรือนด้านล่าง มีการบันทึกการโจมตีด้วยพาราโมเตอร์มากกว่า 135 ครั้งนับตั้งแต่ปลายปี 2024 เพียงปีเดียว ในปี 2024 เมียนมาร์บันทึกจำนวนการโจมตีโรงเรียนและโรงพยาบาลสูงสุดในบรรดาความขัดแย้งใดๆ ในโลก

นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ นี่ไม่ใช่ความผิดพลาด นี่คือการกระทำของกองทัพที่จงใจทำลายอนาคตของคนรุ่นหนึ่ง

ณ ปี 2025 มีเด็ก 6.9 ล้านคนต้องการความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมในเมียนมาร์ มีผู้คนมากกว่า 3.7 ล้านคนต้องพลัดถิ่น ถูกขับไล่จากบ้าน หมู่บ้าน และชีวิตทั้งหมดของพวกเขา ตอนนี้พวกเขาอาศัยอยู่ในค่ายพักชั่วคราวที่ซ่อนอยู่ลึกในป่า ไม่มีน้ำประปา ไม่มีไฟฟ้า ไม่มียา และอาหารไม่เคยเพียงพอ เด็กๆ ที่เติบโตในค่ายเหล่านี้ไม่เคยรู้จักห้องเรียนที่ไม่ได้ถูกทิ้งร้างในที่สุด บางคนไม่เคยรู้จักบ้านที่ไม่ต้องถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้โหดร้ายยิ่งกว่าคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อโลกพยายามช่วยเหลือ กองทัพไม่เพียงแต่ฆ่า แต่ยังจงใจปล่อยให้ผู้คนอดอยาก มันปิดกั้นเส้นทางส่งความช่วยเหลือไปยังผู้คนที่มันได้ขับไล่ออกจากถิ่นฐานไปแล้ว มันจับกุมและฆ่าอาสาสมัครที่พยายามนำอาหารและยาไปส่ง ทำให้พวกเขาเป็นตัวอย่างที่โหดร้ายเพื่อข่มขู่คนอื่นๆ ให้เงียบมานานหลายปีแล้ว องค์กรด้านมนุษยธรรมระหว่างประเทศพยายามอย่างหนักเพื่อฝ่าฟันอุปสรรคเหล่านี้ ผู้คนในป่ารอคอย และความช่วยเหลือที่ตั้งใจจะมอบให้พวกเขาไม่เคยมาถึง
---

"ผู้คนที่ไม่ยอมแพ้"

แต่ถึงกระนั้น ก็ยังมีคนอีกมากมายที่ยังคงไป

อาสาสมัครท้องถิ่นช่วยกันบรรทุกข้าวและยาลงรถบรรทุก มุ่งหน้าไปยังจุดที่ได้ยินเสียงระเบิด แพทย์ที่ลาออกจากโรงพยาบาลของรัฐบาลหลังการรัฐประหาร ตอนนี้กลับมาทำการผ่าตัดฉุกเฉินในคลินิกกลางป่าด้วยอุปกรณ์ที่มีจำกัด ผ่าตัดผู้บาดเจ็บจากการโจมตีทางอากาศด้วยแสงไฟ คนหนุ่มสาวแบกอาหารไว้บนหลัง เดินไปตามเส้นทางบนภูเขาเพื่อไปยังค่ายผู้พลัดถิ่นที่รถยนต์เข้าไม่ถึง พวกเขาทำเช่นนี้ทั้งที่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับพวกเขา พวกเขาทำเช่นนี้เพราะพวกเขาเชื่อว่าครอบครัวเหล่านี้ เด็กเหล่านี้ สมควรที่จะมีชีวิตรอด

การได้เห็นผู้คนเหล่านี้ทำให้ฉันมีกำลังใจที่จะเดินหน้าต่อไป พวกเขาคือเหตุผลที่ฉันยังไม่ยอมแพ้

---

"ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้"

ฉันอายุ 30 ปี ฉันไม่มีกองทัพ ไม่มีอำนาจทางการเมือง ไม่มีเวทีที่มีผู้ติดตามนับล้าน สิ่งที่ฉันมีคือเสียง ความคิด และความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเด็กเหล่านี้ที่เกิดมาในสงครามโดยที่พวกเขาไม่ได้ทำผิดอะไร สมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าที่พวกเขาได้รับ

ดิฉันกำลังระดมทุนให้กับองค์กรภาคประชาชนที่ได้รับการรับรองสองแห่ง ซึ่งทำงานโดยตรงในพื้นที่ประเทศเมียนมาร์ ได้แก่ 'Hope For Burma - HFB' และ 'O1 Medical Team in Karenni State'

"Hope For Burma (HFB)"
(ดำเนินงานตั้งแต่ปี 2022)
Hope For Burma เป็นองค์กรอาสาสมัครภาคประชาชนที่ทำงานโดยตรงในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งในประเทศเมียนมาร์ ตั้งแต่ปี 2022 ทีมงานของพวกเขาได้ทำสองสิ่งสำคัญคือ การอพยพเด็กและครอบครัวจากพื้นที่ทิ้งระเบิดไปยังที่ปลอดภัย และการจัดหาอาหารและน้ำสะอาดให้กับครอบครัวผู้พลัดถิ่นในค่ายพักพิงชั่วคราวและค่ายผู้ลี้ภัยที่หนีออกจากบ้าน ภาพถ่ายในแคมเปญนี้มาจากภารกิจภาคสนามจริงของพวกเขา เด็กๆ เข้าแถวพร้อมชาม ครอบครัวได้รับอาหารร้อนๆ อาสาสมัครในชุดกันเปื้อนของ HFB กำลังเสิร์ฟอาหารในค่ายในป่า นี่คืองานจริงที่ลงมือทำและอันตราย ซึ่งทำโดยผู้คนที่ปฏิเสธที่จะละทิ้งชุมชนของตน

"ทีมแพทย์ O1 - รัฐกะเหรี่ยง"
(ทีมแพทย์ CDM)
ทีมแพทย์ O1 ก่อตั้งขึ้นในปี 2021 โดยนักศึกษาแพทย์และแพทย์ที่เข้าร่วมขบวนการอารยะขัดขืนหลังการรัฐประหาร โดยลาออกจากงานราชการเพื่อรับใช้ประชาชน พวกเขาดำเนินการโรงพยาบาลในรัฐกะเหรี่ยงซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายต่อต้าน ซึ่งเป็นหนึ่งในภูมิภาคที่ถูกทิ้งระเบิดหนักที่สุดของเมียนมาร์ ในปี 2024 เพียงปีเดียว ทีมของพวกเขาซึ่งประกอบด้วยแพทย์ 6 คน นักศึกษาแพทย์ 7 คน และพยาบาล 30 คน ได้ทำการผ่าตัดใหญ่ 499 ครั้ง รวมถึงการผ่าตัดฉุกเฉิน 195 ครั้ง เพื่อรักษาผู้บาดเจ็บจากการโจมตีทางอากาศ ภาวะขาดสารอาหาร และโรคที่ป้องกันได้ พวกเขาปฏิบัติงานในพื้นที่ที่กองทัพกำหนดเป้าหมายอย่างแข็งขัน และความช่วยเหลือจากนานาชาติเข้าไม่ถึง

เงินทุกบาททุกสตางค์ที่ระดมได้จะส่งตรงไปยังองค์กรอาสาสมัครในพื้นที่ ไม่มีค่าใช้จ่ายส่วนเกิน ไม่มีคนกลาง จะมีการอัปเดตภาพถ่ายและหลักฐานทุกเดือนหลังจากได้รับเงินบริจาค

ฉันไม่ได้ขอให้คุณแก้ปัญหาสงคราม ฉันขอให้คุณช่วยเด็กคนหนึ่งให้ได้กินอาหารในวันนี้ ช่วยแม่คนหนึ่งให้ได้รับยาที่ลูกของเธอต้องการ เพื่อช่วยคุณหมอให้มีไฟส่องสว่างเพียงพอที่จะทำการผ่าตัดให้เสร็จสิ้นอีกครั้ง

---

โปรดบริจาคตามกำลังของคุณ และช่วยฉันให้แน่ใจว่าเด็กๆ เหล่านี้จะไม่สิ้นหวัง
ฉันเชื่อมั่นในผู้คน ฉันเชื่อมั่นในมนุษยชาติ ในความเห็นอกเห็นใจ ในความรัก และฉันเชื่อว่าเมื่อเราเห็นความทุกข์และเลือกที่จะลงมือทำ เราจะมีคุณค่ามากขึ้น และการกระทำเหล่านี้จะนำไปสู่สันติสุขของมนุษยชาติในที่สุด

ด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน
วิทตี้ ชาน
พลเมืองชาวเมียนมาร์ - กรุงเทพฯ ประเทศไทย