DEAR FRIENDS,
As you can guess by now, with the global lockdown happening at the moment everywhere in the world due to Coronavirus (Covid-19) all our bookings for the next months have been cancelled and we had to close the refuge.
The visits at the elephant refuge is the only resource we have to pay for the food of our big elephant family. Now without visitors, without these funds, we are worried about the future for the elephants, especially during this dry season when there is nothing left in the jungle to eat. This is the time of year when we need to buy the most food for them from farmers. They need a lot of food. Each adult elephant can eat around 200/250kg (440/550lbs) per day.
We have a little bit of money to start this difficult period. But we know we're not going to be able to last long like this. And we don't know how many months this situation will last.
That's why we're seeking your help.
We usually don't like to ask for money but we really need you now.
Elephants (as well as all animals) should not suffer because of this crisis.
Know that the money will also help to pay the mahouts (elephant caretaker) who, no matter what happens, are still living with their elephants and taking care of them every day and night.
We plan to raise 300 000 bahts at first to compensate for the first two months without income. We'll then advise according to the evolution of this crisis.
We hope you'll understand that we really love our elephants and that we are really worried about them at the moment.
We created the company Chi Jungle Man to be able to help them, working everyday for them, to give them a better life.
It's our duty and our responsibility to take care of our family.
We know many of you, who wanted to visit us, had to cancel their trip.
You can still help the elephants right now, from your country, by making a donation.
Help us to feed our elephant family!
Thank you all.
With Love,
Chi Jungle Man Team (Humans, Elephants, Dogs <3 )
www.chijungleman.com
https://www.facebook.com/chijungleman/
https://www.instagram.com/chijungleman/?hl=en
CHERS AMIS,
Comme vous pouvez vous en doutez maintenant, avec le confinement mondial dû au Coronavirus (Covid-19) toutes nos réservations pour les prochains mois ont été annulées et nous avons dût fermer le refuge.
Les visites au refuge des éléphants sont notre seule resource pour payer la nourriture de notre nombreuse famille d'éléphants. Mais maintenant sans visiteurs, sans fonds, nous sommes inquiets pour le futur des éléphants, spécialement durant cette saison sèche quand il n'y a plus rien à manger dans la jungle. C'est la période de l'année où l'on doit acheter le plus de nourriture pour eux aux fermiers. Ils ont besoin de beaucoup de nourriture. Chaque éléphant adulte peut manger environ 200/250kg par jour.
Nous avons un peu d'argent de côté pour démarrer cette période difficile. Mais nous savons que nous ne pourrons pas durer longtemps comme ca. Et nous ne savons pas combien de temps cette situation va durer.
C'est pourquoi nous avons besoin de votre aide.
Nous n'aimons habituellement pas demander de l'argent mais nous avons vraiment besoin de vous maintenant.
Les éléphants (comme tous les animaux) ne devraient pas souffrir à cause de cette crise.
Sachez que l'argent aidera aussi à payer les mahouts (soigneurs d'éléphants) qui, quoi qu'il arrive, vivent toujours avec leurs éléphants et prennent soin d'eux tous les jours et nuits. Nous espérons récolter 300 000 bahts dans un premier temps afin de palier aux premiers mois sans revenus. Nous aviserons ensuite en fonction de l'évolution de cette crise.
Nous espérons que vous comprendrez que nous aimons vraiment nos éléphants et que nous sommes réellement inquiets pour eux en ce moment. Nous avons créé la compagnie Chi Jungle Man afin d'être capable de les aider, travaillant tous les jours pour eux, pour leur donner une vie meilleure.
C'est notre devoir et notre responsabilité de prendre soin de notre famille. Nous savons que beaucoup d'entre vous, qui voulaient venir nous voir, ont dû annuler leur voyage. Vous pouvez toujours aider les éléphants dès maintenant, depuis votre pays, en faisant une donation.
Aidez-nous à nourrir notre famille d'éléphants!
Chaque petite donation compte.
Merci à tous.
L'équipe de Chi Jungle Man (Humains, Eléphants, Chiens)
We started by buying bananas at the market for two weeks. But then they didn't have anymore for a week so Chi found a place where we can buy and cut more corn stalks for the elephants to add to the one they already have.
The market call us yesterday to tell us that they'll have new shipment of bananas so next week will go again to buy some.
We keep supporting
In memory of a great day. We had the chance to meet great people with a beautiful mission